Asistencia al niño y adolescente con diabetes. Unidades de referencia en diabetes pediátrica / Treatment of the child and adolescent with type i diabetes: special paediatric diabetes units

El tratamiento intensivo de la diabetes mellitus tipo 1 (DM1) permite retrasar y enlentecer la progresión de las complicaciones crónicas (DCCT 1993). Este tipo de tratamiento en niños y adolescentes con DM1 tiene una complejidad diferente de la de otras etapas de la vida y por ello se necesitan Unidades de Asistencia Especializada en diabetes pediátrica. Se valoran los diferentes documentos y declaraciones sobre los derechos de los pacientes con DM1 y se enfatiza la necesidad de una adecuada asistencia sanitaria. En la última década, se han desarrollado en Europa varios proyectos para establecer una evaluación comparativa del tratamiento de la DM en edad pediátrica con el objetivo de establecer centros hospitalarios con una asistencia muy cualificada en su control. El Grupo de trabajo de Diabetes de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica ha elaborado este documento con el objetivo de obtener un Consenso Nacional para la asistencia al niño y adolescente con DM1 en «Unidades de Referencia en diabetes pediátrica» y, a su vez, poder asesorar a las administraciones para establecer una Red Nacional dirigida a la asistencia del niño y adolescente con DM y organizar las Unidades de Atención Integral de la diabetes pediátrica en hospitales con nivel de referencia por su calidad asistencial (AU)

Intensive treatment of type 1 diabetes mellitus (DM1) delays and slows down the progression of chronic diabetes complications (DCCT 1993). This type of treatment in children and adolescents with DM1 has a different complexity to other stages of life and therefore, needs specialized care units. Various documents and declarations of diabetic patient's rights are evaluated, and the need for an adequate health care is emphasized. In the last decade, several projects have been developed in Europe to create a benchmark treatment of pediatric diabetes, with the aim of establishing hospitals with highly qualified healthcare to control it. The Diabetes Working Group of the Spanish Society for Pediatric Endocrinology (SEEP) has prepared this document in order to obtain a national consensus for the care of children and adolescents with type 1 diabetes in specialist Pediatric Diabetes Units, and at the same time advise Health Care Administrators to establish a national healthcare network for children and adolescents with diabetes mellitus, and organize comprehensive pediatric diabetes care units in hospitals with a reference level in quality of care (AU)

[Treatment of the child and adolescent with type 1 diabetes: special paediatric diabetes units]. / Asistencia al niño y adolescente con diabetes. Unidades de referencia en diabetes pediátrica.

Intensive treatment of type 1 diabetes mellitus (DM1) delays and slows down the progression of chronic diabetes complications (DCCT 1993). This type of treatment in children and adolescents with DM1 has a different complexity to other stages of life and therefore, needs specialized care units. Various documents and declarations of diabetic patient's rights are evaluated, and the need for an adequate health care is emphasized. In the last decade, several projects have been developed in Europe to create a benchmark treatment of pediatric diabetes, with the aim of establishing hospitals with highly qualified healthcare to control it. The Diabetes Working Group of the Spanish Society for Pediatric Endocrinology (SEEP) has prepared this document in order to obtain a national consensus for the care of children and adolescents with type 1 diabetes in specialist Pediatric Diabetes Units, and at the same time advise Health Care Administrators to establish a national healthcare network for children and adolescents with diabetes mellitus, and organize comprehensive pediatric diabetes care units in hospitals with a reference level in quality of care.

Documento consenso del Grupo de Diabetes de la SEEP: Programa de formación para la implantación del tratamiento con infusión subcutánea continua de insulina (ISCI) en pacientes pediátricos con diabetes tipo 1 / Consensus document of the Diabetes Group of the Spanish Society of Pediatric Endocrinology (SEEP): A training program to carry out treatment with continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) in pediatric patients with type 1 diabetes

Los avances tecnológicos en los últimos años en el campo de la diabetes han permitido la aplicación de nuevas terapias para nuestros pacientes con el objetivo fundamental de mejorar su control metabólico, la calidad de vida y evitar las hipoglucemias. Esto obliga a establecer protocolos de consenso en el empleo de estas nuevas tecnologías para ser utilizadas por los distintos profesionales implicados en esta enfermedad. Este programa de formación incluye los conocimientos básicos y avanzados, para la utilización de la ISCI (AU)

Recently new technologies for the management of diabetes allow new therapeutic strategies for diabetes patients with the object of improve metabolic control, queality of life and avoid hypoglycaemias. Because physicians must be familiar with new diabetic are devices, new protocols must be establish. This article reports on the Spanish Position Statement for the Diabetes Pediatric Group for the Spanish Pediatric Endocrinology Society (SEEP) on educational program for the treatment of children and adolescent with type 1 diabetes with continuous subcutaneous insulin infusion (AU)

Estado actual y recomendaciones sobre la utilización de los sistemas de monitorización continua de glucosa en niños y adolescentes con diabetes mellitus tipo 1 / Current status and recommendations on the use of continuous blood glucose monitoring systems in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus

Los métodos de medición de la glucemia han presentado un gran avance en la última década con la aparición de los sistemas de monitorización continua de la glucosa (SMCG) que miden los niveles de glucosa en el líquido intersticial y ofrecen información sobre patrones y tendencias de los niveles de la glucemia pero no sustituyen el autocontrol de la glucemia capilar. La mejoría del control de la diabetes utilizando los SMCG depende de la motivación y formación recibida por el paciente y familia, así como de la continuidad en su uso. Debido al gran desarrollo y la amplia utilización en la práctica clínica de estos sistemas, el grupo de diabetes de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica ha elaborado un documento de consenso para su indicación y uso en la edad pediátrica. Existe un número limitado de ensayos clínicos en población pediátrica sobre el uso de esta tecnología. Se necesitan más datos para poder valorar su impacto sobre el control metabólico (AU)

Glucose monitoring methods have made great advances in the last decade with the appearance of the continuous glucose monitoring systems (CGMS) that measure the glucose levels in the interstitial liquid, providing information about glucose patterns and trends, but do not replace the self-monitoring of capillary glucose. Improvement in diabetes control using the CGMS depends on the motivation and training received by the patient and family and on the continuity in its use. Due to the development and widespread use of these systems in clinical practice, the diabetes group of the Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica has drafted a document of consensus for their indication and use in children and adolescents. Only a limited number of trials have been performed in children and adolescent populations. More data are needed on the use of this technology in order to define the impact on metabolic control (AU)

[Current status and recommendations on the use of continuous blood glucose monitoring systems in children and adolescents with type 1 diabetes mellitus]. / Estado actual y recomendaciones sobre la utilización de los sistemas de monitorización continua de glucosa en niños y adolescentes con diabetes mellitus tipo 1.

Glucose monitoring methods have made great advances in the last decade with the appearance of the continuous glucose monitoring systems (CGMS) that measure the glucose levels in the interstitial liquid, providing information about glucose patterns and trends, but do not replace the self-monitoring of capillary glucose. Improvement in diabetes control using the CGMS depends on the motivation and training received by the patient and family and on the continuity in its use. Due to the development and widespread use of these systems in clinical practice, the diabetes group of the Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica has drafted a document of consensus for their indication and use in children and adolescents. Only a limited number of trials have been performed in children and adolescent populations. More data are needed on the use of this technology in order to define the impact on metabolic control.

Documento de consenso sobre tratamiento con infusión subcutánea continua de insulina de la diabetes tipo 1 en la edad pediátrica / Consensus document on continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) treatment in paediatrics with type I diabetes

Este artículo expone el documento consenso al que ha llegado el Grupo de Trabajo de Diabetes Pediátrica de la Sociedad Española de Endocrinología Pediátrica de la Asociación Española de Pediatría sobre el tratamiento con infusión subcutánea continua de insulina en diabetes tipo 1 en la edad pediátrica. Se recogen los aspectos prácticos sobre requisitos, indicaciones, contraindicaciones, candidatos, ventajas e inconvenientes de dicho tipo de tratamiento. Las conclusiones se basan en la revisión de los consensos internacionales basados en la evidencia y en el acuerdo de los participantes (AU)

This article reports on the Spanish Position Statement for the Diabetes Pediátric Group for the Spanish Pediatric Endocrinology Society (SEEP) on continuous subcutaneous insulin infusion in children and adolescents with type 1 diabetes. The practical issues about their indications, appropriate candidates, feasibility, and limits are outlined. The conclusions are based on the comprehensive review and balanced assessment of the evidence base on the international consensus and consensual answers to these questions for the participants (AU)

[Consensus document on continuous subcutaneous insulin infusion (CSII) treatment in paediatrics with type I diabetes]. / Documento de consenso sobre tratamiento con infusión subcutánea continua de insulina de la diabetes tipo 1 en la edad pediátrica.

This article reports on the Spanish Position Statement for the Diabetes Pediátric Group for the Spanish Pediatric Endocrinology Society (SEEP) on continuous subcutaneous insulin infusion in children and adolescents with type 1 diabetes. The practical issues about their indications, appropriate candidates, feasibility, and limits are outlined. The conclusions are based on the comprehensive review and balanced assessment of the evidence base on the international consensus and consensual answers to these questions for the participants.

[Randomized double-blind study of treatment of croup with adrenaline and/or dexamethasone in children]. / Estudio randomizado doble ciego del tratamiento del crup en la infancia con adrenalina y/o dexametasona.

We present the results of a study designed to verify the efficacy of nebulized L-Adrenaline and/or dexamethasone given intramuscularly (IM) in the treatment of croup during childhood. Sixty-six children, hospitalized for croup during the period between october 1989 and september 1990, entered the study. They received the ordinary treatment with oxygen-therapy and fluid-therapy and were randomly assigned, in a double-blind fashion, into one of four treatment groups: Group 1: Nebulized L-Adrenaline and placebo (IM). Group 2: Nebulized saline and placebo (IM). Group 3: Nebulized saline and dexamethasone (IM). Group 4: Nebulized L-Adrenaline and dexamethasone (IM). The clinical evaluation was based on a scoring system assessing the inspiratory stridor, croupy cough, retractions and cyanosis. An analysis of variance was performed on the evolution of the score for two factors (Adrenaline and dexamethasone) to verify that there was no interaction between them. Subsequently, a one-factor analysis of variance was performed on the four treatment groups. We conclude that nebulized Adrenalin is more beneficial than saline in the clinical evolution of croup (p < 0.05). However, we did not find a statistically significant improvement in the group treated with dexamethasone when compared with the group treated with the placebo IM injection.